Runhäll Skrivarestenen, Sö120, L1983:8004, Ärla 41:1 i Eskilstuna, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Fastulv, Viulvs son, lät hugga stenen efter Holmger, sin broder, och Torvar, sin moder. Gud hjälpe deras ande.

Arkeologisk beskrivning av runhällen

I beskrivningen av runhällen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runristning på jordfast block, Sö 120, 4 m l (N-S), 4 m br och 2 m h. Runhöjd 5-9 cm. Ristningen vetter mot V. Två s är kortkvistrunor. Kors, stilgruppering Pr2-Pr3. Inskrift enligt Södermanlands runinskrifter: "Fastulv, son till Viulv, lät hugga stenen efter Holmger, sin broder, och Torvar, sin moder. Gud hjälpe deras ande".

+ fastulfR + sun + uiulfs + lit + hagua + stain + at + hulmkaiR + broþur + sin + auk + þoruar + moþur + sina + guþ + healbi + ant + þaiRa +
Fastulfr, sonr Véulfs, lét hôggva stein at Holmgeir, bróður sinn, ok Þorvôr, móður sína. Guð hjalpi ônd þeira.
FastulfR, sunn Viulfs, let haggva stæin at HolmgæiR, broður sinn, ok Þorvar, moður sina. Guð hialpi and þæiRa.

Runhällens geografiska plats

Runhällen finns i Ärla socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Moränmark. Skogsmark.

9 m VSV om gamla Eskilstunavägen (NV-SÖ) vid vägkrök. På motsatta sidan om vägen mynnar en körväg ut. Körväg igenväxt vid revideringsinventeringen 1986.

Runhällens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Brate anger Ärila socken.

Samlade fakta