Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Torsten och Östen och Nattfare reste stenen efter Finnvid och Olev, Torkel, sina bröder. De var alla Vikings söner. Landborna män lät resa stenen. Stenkil ristade runorna.
§A þurstain : auk : aystain : auk : natfari : raistu : stain : at : finuiþ : auk : ulif : þurkil buruþr sin uaru · aliR · uikiks · suniR latburniR · man · litu · rita · stain §B stainkil · rist · runaR
§A þurstain : auk : aystain : auk : natfari : raistu : stain : at : finuiþ : auk : ulif : þurkil buruþr sin uaru · aliR · uikiks · suniR latburniR · man · litu · rita · stain §B stainkil · rist · runaR
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, av grå granit, 3 m h, 1,2 m br (NÖ-SV), något avsmalnande uppåt och 0,25-0,3 m tj. Runorna är 13-15 cm h och 0,5-1 cm dj ristade.
Inskriften, som vetter mot SÖ, lyder i tolkning: "Torsten och Östen och Nattfare reste stenen efter Finnvid och Olev, Torkel, sina bröder. \ Voro alla \ Vikings söner \ av länsadelsbörd \ läto resa stenen \ Stenkil ristade runorna" Inuti slingan är ett kors.
Krönkant av mindre, flack sand/grushöjd (NV-SÖ). Åkerimpediment.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 58.959387 |
| Longitud: | 16.613109 |
| Lämnings-ID: | L1985:1320 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Blacksta 2:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Sö54 (Södermanlands runinskrifter) |
| Plats: | Bjudby |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Stenkil (S) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Bjudbystenen |
| Län: | Södermanland |
| Kommun: | Flen |
| Socken: | Blacksta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1985:1320 |