Runsten Lundagårdsstenen, Allhelgonastenen, Lundastenen 1, DR314, i Lund, Skåne
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Torgisl,son till Äsger, Björns son, reste dessa stenar efter sina båda bröder, Olav och Ottar, goda landmän.
§A + þu(r)[kisl ⁓ sun ⁓ i]sgis ⁓ biarnaʀ ⁓ sunaʀ ⁓ risþi ⁓ sti[no ⁓ þisi] ⁓ (u)(f)tiʀ ⁓ bruþr + §B + sino ⁓ baþa ⁓ ulaf ⁓ uk ⁓ utar ⁓ lanmitr ⁓ kuþa +
§A + þu(r)[kisl ⁓ sun ⁓ i]sgis ⁓ biarnaʀ ⁓ sunaʀ ⁓ risþi ⁓ sti[no ⁓ þisi] ⁓ (u)(f)tiʀ ⁓ bruþr + §B + sino ⁓ baþa ⁓ ulaf ⁓ uk ⁓ utar ⁓ lanmitr ⁓ kuþa +
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Prydd med varglikande djur och mask.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Lund socken i Lunds kommun (Skåne län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
I universitetsbiblioteket. Ursprunglig plats Helgonabacken i Lund.
I universitetsbiblioteket.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 55.708915 |
| Longitud: | 13.197144 |
| Lämnings-ID: | |
| Riksantikvarieämbetets ID: | |
| Sveriges runinskrifter: | DR314 |
| Plats: | Universitetsbiblioteket i Lund |
| Placering: | |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | 1000–1050 |
| Aktuell status: | |
| Skadestatus: | |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Lundagårdsstenen, Allhelgonastenen, Lundastenen 1 |
| Län: | Skåne |
| Kommun: | Lund |
| Socken: | Lund |
| Riksantikvarieämbetets information: | » |