Runsten Nä9, L1981:7452, Kumla 33:1 i Kumla, Örebro

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… reste denna sten efter Ärnbjörn, sin man.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, sandsten, 1,8 m hög och 0,8 m bred samt 0,45 m tjock, vid basen. På stenens tämligen släta mot SSÖ vända sida är en defekt runslinga ca 10 cm bred. Runorna är 8 cm höga. Enligt Hofberg har stenen flyttats till den nuvarande platsen.
Inskriptionen lyder "...gjorde sten denna efter Thorburn son sin." (Hofberg 1871)

"K (eller G) ...reste sten denna efter Ärnbjörn, (bonde) sin." (Kumlabygden II tolkat av SBF Jansson).

Enligt Närkes runinskrifter lyder inskriften: "...reste denna sten efter Ärnbjörn, sin make."
Uppmålad 1987.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Kumla socken i Kumla kommun (Örebro län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Flackt parti i moränmark. Skogsmark-vägkant.

3 m NV om vägkant. N om husknut.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Endast ett bågböjt runband, inget kors eller annan utsmyckning.

Samlade fakta