Runsten Ög2, L2011:1594, Orlunda 4:3 i Vadstena, Östergötland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Bröderna Kjotve och Tor- lät [lägga denna sten efter] Vifast, sin ...
-i(o)(l)ui : aok : þ--:... ...eiR : ...(r)uþr : le(t)u ... ... ... : uif(a)s(t) ... sin :
-i(o)(l)ui : aok : þ--:... ...eiR : ...(r)uþr : le(t)u ... ... ... : uif(a)s(t) ... sin :
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runstensfragment, 0,75x0,99x0,08 m. Runhöjd 10-12 cm kortända.
Enligt Östergötlands runinskrifter är runorna ristade längs stenens kanter medan mittytan är fylld av slingor, men saknar kors. I sin helhet (4:1 och 4:3) lyder inskriften:"Bröderna Kjotve och Tor- läto (lägga denna sten efter) Vifast, sin ..."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Orlunda socken i Vadstena kommun (Östergötlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Orlunda kyrka, under SÖ läktartrappan.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 58.412614 |
| Longitud: | 14.978567 |
| Lämnings-ID: | L2011:1594 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Orlunda 4:3 |
| Sveriges runinskrifter: | Ög2 (Östergötlands runinskrifter) |
| Plats: | Orlunda kyrka |
| Placering: | I byggnad eller under vatten |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Kalksten |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Östergötland |
| Kommun: | Vadstena |
| Socken: | Orlunda |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2011:1594 |