Runsten ÖgATA351-469-2013:1 - ÖgATA351-469-2013:3 - ÖgATA4197/55, L2012:5494, Fornåsa 17:1 i Motala, Östergötland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på engelska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

°

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runristad sten, 0,52x0,29-0,32 m st och 0,10-0,11 m tj, grå kalksten. Stenen är ristad på 3 sidor. Bredsidan upptas av ornamentik, medan runor finns på stenens båda smalsidor, med basen mot den ornerade sidan, vilket visar att stenen troligen varit rest. Inskrift: "... reste (el. ristade) stenen ... hjälpe ... själ ..."
I kyrkan förvaras även 2 fragment från ornerade gravhällar. Fragment 1 är 0,37x0,27 m st och 0,05-0,06 m tj, är ristat på båda sidor och har utan tvivel tillhört den övre delen av en gravkista. Ristningen utgörs på båda sidor av delar av ett kors samt spiralmotiv. Fragment 2 är 0,35x0,14m st och 0,05 m tj, av grå kalksten, har troligen tillhört en gavelhäll till en gravkista. Ristningen består av ett liljemotiv som följer stenens form.
(Raä dnr: 3.4.2-632-2013)


Äldre beskrivning: Runstensfragment, blå kalksten, 0,50 x 0,30 m och 0,1 m tjock. Med ornament och runor. Kan eventuellt vara en av Nordenskjölds omnämnda fragment, se Östergötlands runinskrifter Ög 36. Förvarad i tornkammaren. En runsten (nu flyttad till Linköpings museum) låg framför sakristidörren.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Fornåsa socken i Motala kommun (Östergötlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrka.
I tornkammaren.
Tornkammaren.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Ristat på två sidor. Del av kors. Har i fornlämningsregistret identifierats som Ög 36, detta kan dock inte avgöras.

Samlade fakta