Runsten Sö105, L1985:8941, Kjula 42:1 i Eskilstuna, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Holmvid ... Torbjörn(?), [sin] son. Han var faren med Ingvar.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö 105, gråsten, 1,9 m h, 0,7 m br (ÖNÖ-VSV), något avsmalnande uppåt och 0,3 m tj. Kors, stilgrupperin:Fp. Ristningen vetter åt SV.


: hulmuiþr : -þi-(s)... ...(R) ...ur--(r)- su[n] han : uaR : fa-in : m(i)- : ikuari ×+
Holmviðr ... ... [Þ]or[bjô]r[n](?) son [sinn]. Hann var fa[r]inn me[ð] Ingvari.
Holmviðr ... ... [Þ]or[bæ]r[n](?) sun [sinn]. Hann vaR fa[r]inn me[ð] Ingvari.

Holmvid (reste denna sten efter) Torbärn (?), (sin) son. Han var faren med Ingvar.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Kjula socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Grusås (N-S). f.d. landsvägskant.

5,5 m NÖ om landsväg, 5,5 m Ö om gårdsinfart.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta