Runsten Sö125, L1985:5050, Bogsta 32:1 i Nyköping, Södermanland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Kättilfast lät resa stenen efter Brynjulv, sin gode fader. Hjälpe den helige Krist hans själ.
[ketilfas × let · reisa ×] tsein × eftiR × bryniulf × f[aþur × sin × guþan × hialmbi · i]n heilhi × kristr × h[ans| |sal]
[ketilfas × let · reisa ×] tsein × eftiR × bryniulf × f[aþur × sin × guþan × hialmbi · i]n heilhi × kristr × h[ans| |sal]
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
1) Runsten, blågrå stenart, 1.3 m h, 1.25 m br (N-S) och 0.25 mtj. Runhöjg 5-8 cm. Ristningen vetter mot Ö. Endast övre delenav ristningen bevarad. Rödmålad. Sö 125.Ca 7 m NV om nr 1 och inmurad liggande i sakristians Nyttervägg:2) Runsten, grå gnejs, 1.3 m h och 1.6 m l (Ö-V). Runhöjd 7-11cm. Ristningen vetter mot N. Rödmålad. Sö 124. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Bogsta socken i Nyköpings kommun (Södermanlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Moränrygg (ÖNÖ-VSV). Kyrkogård.
12 m NNV om kyrkogårdsgrind och 1 m Ö om kyrkans Ö vägg.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Har legat som tröskelsten och är därför mycket nött genom trampning.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 58.877111 |
| Longitud: | 17.174111 |
| Lämnings-ID: | L1985:5050 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Bogsta 32:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Sö125 (Södermanlands runinskrifter) |
| Plats: | Bogsta kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | Har legat som tröskelsten och är därför mycket nött genom trampning. |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Södermanland |
| Kommun: | Nyköping |
| Socken: | Bogsta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1985:5050 |