Runsten U459, L2017:4272, Haga 17:1 i Sigtuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Saxe lät göra dessa minnesmärken efter Est, sin fader, och Torgunn (efter) sin son.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, gråsten, ca 2,7 m hög, 1,8 m bred (N-S) i basen, avsmalnande uppåt (översta bredd ca 1 m) och 0,6 m tjock. Stenen lutar åt NNÖ. Runinskriften går i drakslinga och är ca 8 cm hög, den vetter mot Ö. Stenen står inom ett gravfält (i S).
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Saxe lät göra dessa märken efter Est, sin fader, och Torgunn (efter) sin son."

Uppmålad 1980.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Haga socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Ö sluttning på något uppskjutande bergsrygg (Ö-V) beväxt med löv-och barrskog samt tät buskage, intill och V om smal sjöspets.

Ca 15 m NV om åkerkant (SV-NÖ).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

U 457-U 459 härrör från samma ätt. Täktplatsen för runstenen är alldeles intill där stenen står rest.

Samlade fakta