Runsten U707, L1942:1587, Lillkyrka 9:1 i Enköping, Uppsala
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Osyrg ... denna sten efter Köpman, sin gode fader. Han bodde i Husby(?). Balle ristade dessa runor. Här må stenen stå nära vägen.
· ysurkR --... · stan · þina · nt · ka(u)bm...(n) · faþur · sen · koþan · (h)...(n) · byki| |i · h(u)... ¶ · bali · risti · r(u)--r · þis-(r) · hier · man · stanta · stan · ne(r) (b)(r)-...-u ·
· ysurkR --... · stan · þina · nt · ka(u)bm...(n) · faþur · sen · koþan · (h)...(n) · byki| |i · h(u)... ¶ · bali · risti · r(u)--r · þis-(r) · hier · man · stanta · stan · ne(r) (b)(r)-...-u ·
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, U 710, borttagen, fragment av, 0,4 m l, 0,18 m br och 0,2 m tj. På fragmentet delar av runslinga.
Fragmentet kommer ursprungligen från Kungs-Husby kyrka och har nu förts tillbaks dit. Det har även konstaterats att fragmentet utgör en del av runstenen Kungs-Husby 90:1, se detta RAÄ-nr.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Lillkyrka socken i Enköpings kommun (Uppsala län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Inmurad Ö om vapenhusingången. En del (U 710) i vapenhuset.
Runstensfragmentet förvarades tidigare i vapenhuset i Lillkyrka k:a.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Återfunnen 1965. U 710 är en del av U 707.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.561254 |
| Longitud: | 17.248966 |
| Lämnings-ID: | L1942:1587 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Lillkyrka 9:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U707 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Kungs-Husby kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Balle (S) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Ingen antikvarisk bedömning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | Återfunnen 1965. U 710 är en del av U 707. |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Enköping |
| Socken: | Lillkyrka |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1942:1587 |