Runsten U996, L1943:5124, Funbo 42:1 i Uppsala, Uppsala
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Ingrid(?) och Ingegärd/Ingeger lät resa stenen och göra vad ute(?) i sundet efter Tore, sin fader. Tore lät göra själastuga efter Ingetora, sin hustru, och efter …
ainkriþ × auk × in[k]ik[i]r · l[i]tu × r[i]sa × stin · auk ' kera ' aur ' u(t)a (i) (s)u[n]ti ' iftiR ' þuri ' faþur [s]in ' þur-- ...(t) ' kira ' siluaus ' iftR ink-[þu]ru × kunu · sina ' auk ' iftR ' -(a)(r)tu iaR
ainkriþ × auk × in[k]ik[i]r · l[i]tu × r[i]sa × stin · auk ' kera ' aur ' u(t)a (i) (s)u[n]ti ' iftiR ' þuri ' faþur [s]in ' þur-- ...(t) ' kira ' siluaus ' iftR ink-[þu]ru × kunu · sina ' auk ' iftR ' -(a)(r)tu iaR
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten U 996, 2,3x2x0,4 m och något avsmalnande uppåt. Runhöjd 3-7 cm. Ristningen vetter åt SÖ och är tämligen grund.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Ingrid(?) och Ingegärd läto resa stenen och göra vad ute i (?) sundet till minne av Tore sin fader. Tore lät göra själastugan till minne av Ingetora, sin hustru, och av ..."
Lagad, skyltad och uppmålad 1979.
Uppmålad 1990.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Funbo socken i Uppsala kommun (Uppsala län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
S-sluttning av moränhöjd. Tomtmark.
26 m N om landsväg och intill samt V om uppfartsväg till tomt.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.857326 |
| Longitud: | 17.844725 |
| Lämnings-ID: | L1943:5124 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Funbo 42:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U996 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Karberga (Sundby) |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Rödgrå granit |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Funbo |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:5124 |