Runsten UFv1992;156, L2016:2101, Husby-Ärlinghundra 204:1 i Sigtuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Sigfast och Sigfus reste denna sten och Hedenfrida(?) efter Vifast, sin fader. Gud hjälpe hans ande, och Guds [moder]. ... högg stenen.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runristning, bestående av tre runstensfragment, påträffade vid skilda tillfällen i den S kyrkogårdsmuren. Fragment "A" (1993) i den SÖ delne och fragment "B" (1996) och "C" (1984) i den SV delen.

Fragment "A" är 0,85 x 0,86 m och 0,18 m tj och har utgjort runstenens nedre del. Fragment "B" är 0,27 x 0,25 m och 0,18 m tj och har passning till fragment "C", vars mått är 0,72 x 0,68 x 0,49 m. "B" och "C" har utgjort runstenens övre del. Runornas höjd på de tre fragmenten varierar melllan 6,5-10 cm. Antalet runor är 55 st.
(se dnr 326-2409-2002)

Sommaren 2003 hittades högra delen av stenens mittparti och något senare samma år ett litet stycke av stenens mitt i kyrkogårdsmuren. Fortfarande saknas ett stycke av runstenens mittparti och en stor del av dess rotparti. Delarna med inbördes passning har delvis sammanfogats. (Det mindre stycket av stenens mitt förvaras nu hos Kyrkogårdsförvaltningen.)
(se dnr 323-2662-2006)

Enligt Nytt om runer 19 lyder inskriften:"Sigfast och Sigfuss(?) ... reste denna sten och ... frida efter Vifast, sin fader. Gud hjälpe och Gud(s moder?) hans ande ... högg stenen.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Husby-Ärlinghundra socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Vid bogårdsmurens sydvästra hörn.
Runstensfragmenten är placerade utanför bogårdsmuren strax till höger om västra ingången till gamla kyrkogården.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Delarna funna i kyrkogårdsmuren mellan 1984 och 2003.

Samlade fakta