Runsten Vg59, L1963:2937, Bjärka 6:1 i Skara, Västra Götaland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Rävning, Gälle, Brynjulv och Gävulv reste denna sten efter Fot, sin fader, en mycket god tägn. Åsa makens minne hedrat så som hustru hädanefter ej skall göra. Hjälm och Hjälle gjorde runor.
rifnikR : auk : kiali : auk : brunulfR : auk : kifulfR : satu : stin : þonsi : iftiR : fut : faþur : sin : harþa : kuþon : þign : sua : hifiR : osa : as : igi : mun : sum : kuin : ift : uir : siþon : kaurua :: hialmR : auk : hiali : hiaku : runaR ·
rifnikR : auk : kiali : auk : brunulfR : auk : kifulfR : satu : stin : þonsi : iftiR : fut : faþur : sin : harþa : kuþon : þign : sua : hifiR : osa : as : igi : mun : sum : kuin : ift : uir : siþon : kaurua :: hialmR : auk : hiali : hiaku : runaR ·
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten (Vg 59), granit, 3,3 m hög, 1 m bred (NNV-SSÖ) och 0,6 m tjock. Runhöjd 10-20 cm. Ristningen vätter mot ÖNÖ. Stenen är flyttad från Norra Närene socken av P Tham på 1700-talet. Enligt Västergötlands runinskrifter lyder inskriften:"Rävning, Gälle, Brynjulv och Gävulv reste denna sten efter Fot, sin fader, en mycket god tägn. Åsa markens minne hedrat så som hustru hädanefter ej skall göra. Hjälm och Hjälle gjorde runor." Uppmålad 1979.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Bjärka socken i Skara kommun (Västra Götalands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Krön av höjdplatå, park.
Vid Dagsnäs, Bjärka sn.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 58.284523 |
| Longitud: | 13.486802 |
| Lämnings-ID: | L1963:2937 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Bjärka 6:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Vg59 (Västergötlands runinskrifter) |
| Plats: | Norra Härene gamla kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | Hjälm (S) och Hjalle (S) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Västra Götaland |
| Kommun: | Skara |
| Socken: | Bjärka |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1963:2937 |