Runristning G395, i Gotland, Gotland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
§A … §B Botulv(?) Rodvidsson … (son till) mästare (Rodvid?) målade(?) denna kyrka.
§A …-taþi §B b(a)lulfr · rþ(u)(i)`(þ)(s)´(a)^r kun maistira (f)iaþi þisa kirki¶u
§A …-taþi §B b(a)lulfr · rþ(u)(i)`(þ)(s)´(a)^r kun maistira (f)iaþi þisa kirki¶u
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Hellvi socken i Gotlands kommun (Gotlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
På östra korvägen.
Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 57.775 |
| Longitud: | 18.8953 |
| Lämnings-ID: | |
| Riksantikvarieämbetets ID: | |
| Sveriges runinskrifter: | G395 (Gotlands runinskrifter) |
| Plats: | Hellvi kyrka |
| Placering: | I byggnad eller under vatten |
| Föremål: | Runristning |
| Material: | Kalkputs |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | |
| Period: | Medeltid |
| Datering: | 1233–1266 |
| Aktuell status: | |
| Skadestatus: | |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Gotland |
| Kommun: | Gotland |
| Socken: | Hellvi |
| Riksantikvarieämbetets information: | » |