Runristning G78, L1977:9356, Gerum 17:1 i Gotland, Gotland

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Botmund Kullans han lät göra detta murverk, och han gjorde själv träverket till stugan och sommarhuset. Och då var runan söndagsbokstav och runan primstav i trettonde raden. Och det blev färdigt på Simons och Judas' afton. Margit hette hustrun.

Visa originaltolkning och runtext

× botmundr : kullanz : han : lit : gerra : hila : mur:uerk : o^k : sia^lvr : gerde ¶ trri:uirk : stuvu : o^k : sumar:hus : o^k : ta uar : h : sunudahr o^k : k : brim:stavr : i : tretando ¶ rado : o^k : lyfþadis : a : santa : simi iute : afton ¶ ma^rkit : hit : hustrun

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristningen

I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Fyndplats för spisstolpe av järn med runinskrift från gården Kul lans. Omnämnes för första gången i Hilfelings Journal 1799. Spiss tolpen skulle ha tillhört en äldre borttagen stuga, som enl markä garen legat strax V om nuvarande boningshus, där 1978 förhöjninga r i marken kunde skönjas. Runinskriften har följande text: "Botmu nd Kullans han lät göra detta murverk, och han gjorde själv träve rket till stugan och sommarhuset. Och då var runan H sondagsbokst av och runan K primstav i trettonde raden. Och det blev färdigt p å Simons och Judas afton. Margit hette hustrun".

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runristningens geografiska plats

Runristningen finns i Gerum socken i Gotlands kommun (Gotlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Trädgård.
Gotlands museum (C395)
Ca 35 m N om mindre väg och ca 10 m V om boningshus.

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runristningar i Gerum socken eller Gotland kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	57.284189
Longitud:	18.320321
Lämnings-ID:	L1977:9356
Riksantikvarieämbetets ID:	Gerum 17:1
Sveriges runinskrifter:	G78 (Gotlands runinskrifter)
Plats:	Kullans
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runristning
Material:	Järn
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Övrig kulturhistorisk lämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Gotland
Kommun:	Gotland
Socken:	Gerum
Riksantikvarieämbetets information:	» L1977:9356