Runristning G78, L1977:9356, Gerum 17:1 i Gotland, Gotland

Sök efter runristningar, runristare, med mera

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Botmund Kullans han lät göra detta murverk, och han gjorde själv träverket till stugan och sommarhuset. Och då var runan söndagsbokstav och runan primstav i trettonde raden. Och det blev färdigt på Simons och Judas' afton. Margit hette hustrun.

Visa originaltolkning och runtext

× botmundr : kullanz : han : lit : gerra : hila : mur:uerk : o^k : sia^lvr : gerde ¶ trri:uirk : stuvu : o^k : sumar:hus : o^k : ta uar : h : sunudahr o^k : k : brim:stavr : i : tretando ¶ rado : o^k : lyfþadis : a : santa : simi iute : afton ¶ ma^rkit : hit : hustrun

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristningen

I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Fyndplats för spisstolpe av järn med runinskrift från gården Kul lans. Omnämnes för första gången i Hilfelings Journal 1799. Spiss tolpen skulle ha tillhört en äldre borttagen stuga, som enl markä garen legat strax V om nuvarande boningshus, där 1978 förhöjninga r i marken kunde skönjas. Runinskriften har följande text: "Botmu nd Kullans han lät göra detta murverk, och han gjorde själv träve rket till stugan och sommarhuset. Och då var runan H sondagsbokst av och runan K primstav i trettonde raden. Och det blev färdigt p å Simons och Judas afton. Margit hette hustrun".

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runristningens geografiska plats

Runristningen finns i Gerum socken i Gotlands kommun (Gotlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Trädgård.
Gotlands museum (C395)
Ca 35 m N om mindre väg och ca 10 m V om boningshus.

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runristningar i Gerum socken eller Gotland kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	57.284189
Longitud:	18.320321
Lämnings-ID:	L1977:9356
Riksantikvarieämbetets ID:	Gerum 17:1
Sveriges runinskrifter:	G78 (Gotlands runinskrifter)
Plats:	Kullans
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runristning
Material:	Järn
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Övrig kulturhistorisk lämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Gotland
Kommun:	Gotland
Socken:	Gerum
Riksantikvarieämbetets information:	» L1977:9356