Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Botmund och Botraiv och Gunnvar [de] reste denna sten [efter] ...-vat(?), sin fader. Gud hjälpe hans själ och Guds moder bättre än vi kunna bedja ...
[b]u[t]muntr : auk : butraifR : auk : kunua-(r) [: -]... ...tu : stain : þ... ... ...[at : faþur : si]n : kuþ : h(i)albi : (s)elu : hans : auk : kus : muþiR : (b)etr : þen : uiR : biþia : kunin · ¶ -(a)... ...(a)-(n) (:)
[b]u[t]muntr : auk : butraifR : auk : kunua-(r) [: -]... ...tu : stain : þ... ... ...[at : faþur : si]n : kuþ : h(i)albi : (s)elu : hans : auk : kus : muþiR : (b)etr : þen : uiR : biþia : kunin · ¶ -(a)... ...(a)-(n) (:)
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, kalksten 1,66 m h, vid basen 0,8 m br (Ö-V) och 0,17 m tj. Höjden på runorna i slingan som löper runt stenen är 0,06 m. Ristningen vetter mot N. Texten är imålad med röd färg, den tolkas som: "Butmurd och Butrait och Gunnar, de.... reste stenen.... och.... uppehöll sig söderut med pälsverk, och han slutade sitt liv i Ulfshala, när den helige.....".
Kyrkogbyggnad.
I tornrummet, bakom orgeln.
I tornrummet i kyrkans V del omedelbart till v änster om orgel.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 57.54768 |
| Longitud: | 18.268404 |
| Lämnings-ID: | L1976:4645 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Stenkumla 200:1 |
| Sveriges runinskrifter: | G208 (Gotlands runinskrifter) |
| Plats: | Stenkumla kyrka |
| Placering: | I byggnad eller under vatten |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Kalksten |
| Runristare: | Samma ristare som gjort G 207. |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | Ca. 1100 |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Gotland |
| Kommun: | Gotland |
| Socken: | Stenkumla |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1976:4645 |